There's a software: BibleWorks used by David Tong during the retreat I just came back from.
It seems to deal a lot with original languages among other features.
However, it is not free, in fact, it is more than $200.
I need to find out why it is so expensive.