A common one, that's even infecting the West. Something I've noted before.
The inability to discern volunteer and command/order apart is due to timidity towards holding others accountable. For the East has long loved to put making social standing first, thus, you scratch my back, I scratch yours.
Well, you can scratch my back. But I won't necessarily scratch yours.