Milk production not associated with childbirth, regardless of gender or age.
When happens to infants, it is also known as Witch's milk.
I came across this vocab while listening to How Stuff Works' "Why do men have nipples?". Common answer has to do with evolution. I think that is just a narrow minded conclusion, perhaps it has something to do with Adam's lost rib.