My father recently sent me a video link to a "magic" show based on the missing square puzzle concept.
I noticed the misaligned cut but couldn't figure out exactly how that is something wrong.
Finally, with the help of the youtube video below, I learned that it's as simple as not a perfectly straight triangle.