Monthly Archives: February 2022

绝对是罪，但我不太强烈追踪。 这是现代华人文化所提倡的不良习惯。張逸萍(Lois Chan) 曾对竹君，邱清泰夫妇认为撒娇是属灵生命操练的实际，作出批评 （我将其作文在comment区重贴，以免它网页被狗）。撒娇不是圣经所讲的温柔。 我也在以后有机会问唐崇荣的列题页，加了此问题。但Google搜查上，唐崇荣几乎每题到“撒娇”这词，都是在罪的范围。如：不让孩子随便哭，免得撒娇，有人误解约翰在主怀里撒娇，不当主为王而撒娇，等。 除了一次，唐崇荣希伯来书第127讲 （=第151录影片）：约翰是门徒中间最年轻的，他很怕跟耶稣疏远一点，就有一些话听不见了，所以他亲近耶稣到一个地步，有时候把他的头放在他的怀里，不是只有小小的孩子，还五、六岁的时候，有时候跑到妈妈怀抱中间撒娇吗？约翰是撒娇的孩子。一个在主面前常常撒娇，常常愿意最亲近，细心听每一个细节，每一个最小的声音的人，这些人很容易明白上帝的旨意。（不知唐崇荣在此用词不当，不然不会在别处说这同样情况是他人误解）。 英文没有一词可翻成撒娇。但最靠近的意思是：Behave like a spoiled child。但因此翻不够准确，有人将这词在英文归三划：1. Whiny, 2. Lovey-Dovey, 3. Being Cute. 撒娇出自明张四维《双烈记·引狎》：“专会撒娇使性，那管我债重家倾。” 那是明朝时代 （1368年―1644年）。我想这因此为亚洲独特风格，起点是负面的。但今有时则被视为可爱美丽。常常在漫画里有特意表答方式。也许因此也吸引西方年轻一代，特别是那些漫画族。 虽然 張逸萍大大指责对撒娇视为属灵操练的看法，为耍手段以争取美德的虚诈，但她错在把撒娇结论为不是罪过。可能她把撒娇混渣与罗曼蒂克，而罗曼蒂克没有得罪神。所以，在Lovey-Dovey, 我不用撒娇，因为他不一定是撒娇，则用谈恋爱。撒娇还是有点幼稚，虚假，自私。也许这是为什么亚洲人家庭文化通常在成熟，慷慨事上，比不上西方人。